什麼情況適合申請入住院舍？ 

• 長者日漸體弱，需要更多和更深入的護理照顧 
• 家中沒有人可以照顧長者的起居飲食和日常護理 
• 家中環境不適宜照顧行動不便的長者，或難以作防跌或輪椅通道的改裝 
• 其他情況如獨居長者、以老護老的家庭、照顧者因事未能照顧長者等等 
• 等待外傭到港前可考慮申請短期住宿 

服務內容

私營 / 社福機構服務

• 市面上有不少長者住宿照顧服務，是由私營院舍和社福機構自負盈虧提供的。 
• 相對政府資助服務而言，輪候時間較快但收費或較高，長者及其家人可因應長者的情況及家庭財政狀況選擇所需要的服務。 
• 部分護理安老宿位可以使用院舍券，有助減輕照顧開支，詳情請看：院舍券 
• 了解更多：選擇院舍的小貼士

• 了解更多提供相關服務的公司或社福機構
  • 656全港資源整合
    • 篩選全港非政府資助的「安老院舍服務」
    • 如對服務有任何查詢，請直接聯絡該公司或社福機構
      
  • 社會福利署長者資訊網

政府資助服務

• 年滿60歲的長者，通過「安老服務統一評估」後可申請社會福利署的護理安老院或護養院。 
• 政府資助服務收費相對便宜，但輪候時間較長，建議盡早申請。
  （根據社署2020年5月的統計數據，平均輪候資助護理安老及護養院宿位的時間均超過24個月，但須留意各區的輪候情況都不同。） 

• 申請途徑如下：
  • 住在家中的長者
    聯絡長者居所區內的長者中心
    
  • 留院中的長者 
    聯絡駐醫院的醫務社工協助申請
    
  • 在院舍的長者
    聯絡區內的綜合家庭服務中心

申請政府資助宿位的注意事項 

• 要為長者申請政府資助的照顧服務，長者必須先通過「安老服務統一評估」 ，評估長者健康及護理需要，並且符合資格才可開始輪候服務。

• 統一評估的有效期為12個月，評估結果如在獲得服務前逾期，長者需要重新接受評估。能否申請到獲配對的服務以最新的評估結果為準。 

• 照顧者可能經常聽到「買位」（全名：改善買位計劃），所指的是政府向私營安老院購買宿位，在輪候資助護理安老宿位中的長者可以選擇「買位」下的資助宿位。 

護理安老院的入住長者一般為： 

• 在「安老服務統一評估機制」下被評為中度缺損而未能自我照顧起居，需要有限度的護理照顧 
• 可利用步行輔助器或輪椅走動 

「護養院」的入住長者一般為： 

• 在「安老服務統一評估機制」下被評為嚴重缺損，健康情況穩定，仍需要定時的基本醫療和護理照顧，但暫無需要入住療養院
• 身體長期殘疾，行動時需要協助 

「療養院」的入住人士一般為：

• 患有慢性疾病、末期疾病或嚴重傷殘的長者／殘疾人士
• 未能在社區接受適切的照顧，需要在醫院環境接受長期和高度的醫療護理
• 入住療養院一般是經醫院轉介
• 如想了解更多，請向駐醫院的醫務社工或醫護人員查詢

• 資料來源：
  • 耆智同行
  • 社會福利署
  • 醫院管理局

更新日期：2020年12月16日